b-e-e,

Блиииин... как трогательно-то... волшебная страна Болгария! Почему у него так редко берут такие интервью!!

Клевый дядька Блеки. Умный и мудрый. И знает, чего хочет. Люблю таких.
У интервьюера неплохой инглиш.
Би, ты как, поняла хоть что-то?

daPena
и я люблю а уж с таким экстерьером, как у него, ваще полный крышеснос

не-а, ничо не поняла увидела, притащила в копилку и убежала платить за стекляшку. Потом думала поныть на предмет перевода

Я постараюсь вечером, ага.

daPena

спасибо, мой птичик

Сразу скажу одну поразившую меня вещь.
Прошлую и нынешнюю обложки альбома (альбома!) для него делали две девочки, занимающиеся его офсайтом.
"Профессиональные фаны" получается Почти коллеги.

daPena
ничего себе...
так и я могу тогда!
а девочки американки, да?...

надо думать, да )

daPena
тада не могу

b-e-e,

Поговори с Лилей на предмет дев этих, много интересного узнаешь )

MaxDagger
опа ничего себе побежала узнавать пасип, Макс

а я? а мне? я тоже хочу узнать!!!

daPena
www.diary.ru/~b-e-e/p82807471.htm

Привет, Блэки, как дела?
Я в порядке, спасибо, спасибо, спасибо.

Отлично, начнем вот с чего – когда ты выпустил Доминатор в 2007, у тебя уже была какая-то концепеция того, что может быть дальше, стихи какие-то, звуки?
Нет, ничего! Потому что слишком рано думать об этом настолько заранее. Я этого не делаю. Я научился за эти годы одной важной вещи – старайся записывать альбомы, отражающие, кто ты есть на данный момент. Поэтому загадывать так далеко в будущее как раз мешает этому.

Ты получил задаток от записывающей компании?
Ха-ха-ха, нет! Мы делаем сейчас по-другому. Мы в определенном смысле сейчас партнеры с лейблом. Я выучил свой урок давным-давно: когда ты берешь у лейбла деньги, ты становишься рабом! Поэтому я не хочу этого делать больше.

Говорят, что новая пластинка – о четырех всадниках апокалипсиса – Завоевание, Война, Голод и Смерть. Какой из них самый ужасный, по-твоему?
Мне кажется, это зависит от того, как ты на это смотришь. Они все созданы для... они символизируют Суд. И зависит поэтому, с какой ты стороны. Если судят тебя, тогда у тебя большие проблемы. Но если не тебя, то тебя это не очень касается. Двадцать лет назад, когда я написал «Дети без головы» там были такие строчки:
«Четыре всадника высоко в седле
И ждут, чтобы поскакать,
оставляя след без возврата».
И вот где-то год назад, я смотрел телевизор, будучи в Брюсселе, в ЕЮ. И они говорили об этом якобы финансовом кризисе. Я давно понял, что когда политики говорят о кризисе, это обычно попытка оправдать то, что они забирают у вас часть свободы.
Но я отвлекся, значит, эти ребята в телевизоре говорили, что, может быть, пришло время для мирового правительства. А потом один из них сказал, ну, что, может быть, стоит иметь одну мировую валюту и валютную систему. И окончательно меня достал тот, кто сказал, что думает, что к 2017 году все люди в ЕЮ будут снабжены микрочипами. Ну, вы понимаете, что это значит, да?

Да, мы видели это в кино столько раз, и некоторые фильмы сняты еще в 60-е, и трудно поверить, что кто-то думает, что это действительно может произойти.
Он говорит о сроке в восемь лет! И я стою и смотрю на это, открыв рот! И думаю – он вообще понимает, что он говорит? Потому что это слово в слово библейсткое пророчество – то, что он говорит!

Поэтому я взял и детально изучил «Книгу Revelation» и Библию. Об этом пророчестве говорится в некоторых других местах, например «От Даниила»(?) . И я был потрясен, насколько точно в Библии воспроизведено то, что говорили эти ребята. И я подумал, что мы намного ближе к этому, чем мы были 20 лет назад. Сама мысль об этом поражает.
Но это вот и было идеей, с которой начался «Вавилон в огне».

В искусстве было столько попыток изобразить этих четырех всадников...некоторые очень известные, особенно работа Дюрера, одна из ваших любимых. Расскажите побольше об обложке к альбому.
Ну, как я поступил – есть две девушки, которые делают наш вебсайт. Они создали обложку для «Доминатора» и обложку к новому альбому. Я им объяснил, что конкретно я хочу, чтобы они сделали. А хотел я, чтобы они повторили мои действия – прочилали «Книгу Апокалипсиса». А потом сформулировали бы собственные идеи обо всем этом, но мне хотелось увидеть, что будет самым первым, что они сделают.
И когда они прислали мне первую версию – она очень похожа на финальный вариант – это было идентично тому, о чем я думал! То есть, это было идеально! И демонстрирует, что их прочтение было таким же, как и мое. И я подумал, что это поразительно, как этот перевод, это восприятие было... Понимаете, кто-то ведь действительно вдумывается в это. Так что, возможно, все люди сделают тот же самый вывод.

Говоря о великих книгах и о том, что новые поколения людей и большинство живущих сейчас людей не очень много читают... Считаешь ли ты, что это было частью чьего-то плана – отвратить людей от книг, от мудрости, от философии, истории или это произошло само собой.
Думаю, просто произошло само. Потому что если мы посмотрим на то, где мы сейчас находимся как общество, одна из главных вещей, которые я пытаюсь донести людям в своих песнях – это то, что выборы имеют последствия.
Нам достались в наследство такие подарки, понимаете, наши деды заплатили своими жизнями за свободу, которая у нас сейчас есть. И что произошло дальше, так это то, что наше поколение стало покорным.

А политики, понимаете, они от этого зависят. Потому что они знают, что если вы покорны... они могут творить, что хотят. Мы ответственны за свою свободу. Потому что если мы не используем эту нашу свободу, то мы ее потеряем. И то же с ответственностью за себя – если мы не возьмем на себя ответственность за себя самих... они заберут у нас эту ответственность.
И политики понимают, что люди все очень заняты и не всегда имеют время посмотреть на все аспекты того, что происходит вокруг. Но если мы этого не сделаем, мы будем расхлебывать последствия.
Вот что происходит с Америкой сейчас. Люди верили, что Обама будет прекрасным президентом, а сейчас начинают понимать, что этот человек – марксист. И я не выдумываю это, вы мможете все это легко найти, загляните в интернет и вы это увидите.
Его популярность упала быстрее, чем у любого нашего президента в истории США. Он сейчас ниже 45% и это потому, что люди начинают понимать, что он из себя представляет.
До этого он только говорил. У него есть способность очаровывать людей, у него к этому талант. Но люди не понимали, что он не самом деле планировал сделать. Как я уже говорил, этот человек марксист!
И люди в Америке начинают понимать это. И в Америке сейчас происходит революция. Это самое движение, которое я когда-либо видел. Две недели назад в Вашингтоне ДС – СТО ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК были напротив Белого дома, протестуя против Обамы. Сто тысяч человек! И это происходит в каждом большом городе по всем Соединенным Штатам.
Как я уже сказал, это самое большое движение, которое я видел за свою жизнь в этой стране! Это поразительно!

Вернемся к музыке. За годы, саунд ВАСПа был завязан на ваш выдающийся голос. Вы настраиваете гитары как-то по особому из-за вашего голоса или еще что-то в этом роде?
Нет. То есть, все как есть, ничего особенного. Думаю, большинство металлических групп... хм, это технические подробности, но... большинство металлических групп настраиваются не по-концертному. Концертная настройка – это 4.40.
Большинство рок-групп настраиваются на полступени ниже, из-за электрогитар, из-за того, как резонируют частоты.
Мы настраиваемся на полступени ниже. Делаем то, что делает большинство рок-групп. И в этом нет ничего уникального.

Длительность звучания альбома небольшая?
Я не знаю, 42 минуты, вроде так.

Ну, имеется в виду, вы сделали два кавера, помимо своих песен – «Земля обетованная» Чака Берри и Дип Перпловский «Ожог». Чей из Дип Перпловских голосов вы предпочитаете – Гленна Хьюгса или Девида Ковердейла.
О боже, это трудный выбор! Они оба великолепны! Я не могу выбрать.

Вторая песня на альбоме «Живи, чтобы умереть в другой день» начинается, несколько напоминая Айрон Мейден в басовой партии... это была идея Майка Дуда, это в его пальцах родилось?
Да, именно! Я думаю, то, что Майк играл, было, возможно, основано на том, что я написал для гитары, то есть он, в общем, следует здесь гитарной линии.

Помню, около 15 лет назад, группы вашего поколения были люди-ураганы – Эдди Веддер, Элис ин Чейнз, и все грандж-команды, но сама музыкальная атмосфера выглядит совсем другой. Уверен, ты знаком с новыми работами Мегадет, Слейер и т.д., некоторые из этих ребят, возможно, ваши хорошие друзья, но мне интересно узнать твое мнение о новых альбомах Перл Джем и Элис ин Чейнз.
Честно говоря, я не слушаю ничего, имеющего отношения к нашему стилю, когда я записываю альбом! Потому что очень легко попасть под влияние.
Сказать по правде, когда мы записывались, я слушал мало музыки, потому что я по 12 часов проводил в студии. И когда ты приходишь домой после этого, то, что ты меньше всего хочешь делать – это слушать музыку.
Люди находят это странным, но я им говорю, что если вот вы автослесарь и чините людям тормоза целый день. Если вы это делаете 12 часов в день, то последнее, чем вы хотели бы заниматься дома – это чинить собственные тормоза, хаха. Я в подобной ситуации. Что я слушал, когда мы записывались – блюз и музыку в этом роде.

Чтобы отдохнуть?
Ну, да. Также это – корни рок-н-ролла. И это любопытно, что когда ты это действительно понимаешь, ты слышишь блюз совершенно по-другому. Это как бы дань уважения нашим музыкальным предкам. Так что это интересный способ держаться своих корней.

Ты сказал, что немного слушал музыки, записывая альбом, но альбом записан, хаха.. по-прежнему ничего не слушаешь?
Нет, в общем. Потому что мы сейчас репетируем, и это тоже по 12 часов в день, так что времени нет. Я не думаю, что люди дейстительно понимают, сколько на это тратится времени, как интенсивно мы репетируем, готовясь к такому туру, как этот. Я имею в виду, это огромная работа.

Четвертого сентября, как я помню, у тебя был день рождения.
Нееет, давайте не будем об этом, хахаха

Вопрос, вообще-то, какой подарок, из тех, что ты получил, был самым лучшим.
Открытка.

Открытка?
Да! Потому что я нахожусь в таком периоде жизни, где, понимаете, мне не нужны подарки. Не нужны, правда. Для меня мысль о том, чтО кто-либо хотел сказать своей открыткой гораздо важнее, чем любой подарок. Я хочу сказать, что это – настоящий подарок!

Ты упомянул тур, расскажи нам, какие группы вы хотите, чтобы были у вас на разогреве?
Мы попросили заняться этим промоутеров в разных странах, потому что нам кажется, что они знают лучше в своих странах, что нужно и чего хотят фаны в конкретных странах. Так что, как я уже сказал, мы доверяем промоутерам в этом вопросе.

Последний вопрос. Как мы говорили раньше, этот новый альбом написан под сильным воздействием библейских текстов. Мне никогда не казалось, что ты религиозен... и вот сейчас... Как это произошло?
Потому что моя вера очень сильна! Очень часто люди воспринимают меня как нерелигиозного человека, но это не так. Потому что моя вера сильна! Если вы послушаете мои песни, даже такие старые, как «Безголовые дети» - послушайте заглавную песню, самые первые строчки там такие.
Отец приди, спаси нас
От этого безумия,
В которое мы попали
Бог-Создатель, мы что, слепы?
Это человек, взывающий к своему создателю! Просящий «Помоги нам!», «Освободи нас!» Понимаете, я говорил обо всем этом гораздо дольше, чем люди осознают. И это потому что у меня есть вера!

Окей, спасибо тебе, что снова был с нами...
О, спасибо вам, сэр, за ваше время. Это было замечательно, снова побеседовать! И скажите всем, чтобы готовились, потому что мы приедем и собираемся такое устроить!